Alert/Avisso: Fraudulent Emails · E-mail Fraudolente

Dear Customers and Partners:

We want to alert you to fraudulent emails currently circulating that falsely appear to come from Nardi Compressori headquarters. Several customers have reported receiving short messages, often referencing a "partnership proposal" or "procurement project," and asking the recipient to reply. These emails are not from us. Please do not reply to them.

How to spot a fraudulent email:

• Appearance: Inconsistent fonts within the message body and poor grammar, often a sign of machine-translated text

• Urgency: Requests to "reply immediately" or references to a "time-sensitive" matter, designed to push a fast response before you can verify anything

• Generic greeting: "Dear Customer" or "Dear Sir/Madam" instead of the recipient's actual name

• Unusual reply address: A sender address that does not end in @nardicompressori.com, including lookalike variations of our official domain

• Suspicious attachments: Any request to open a file or click a link to "view the proposal" or "confirm details"

• Referral to unofficial channels: Requests to continue the conversation on WhatsApp, Signal, Telegram, or a personal email instead of our official channels

What to do if you receive a suspicious email:

If you have received one of these emails, delete it and do not reply directly to the sender. If you have any questions or concerns, please contact us using the link below.

We apologize for any inconvenience and appreciate your vigilance. — The Nardi Compressori Team

---

Gentili Clienti e Partner,

Desideriamo avvisarvi di e-mail fraudolente attualmente in circolazione che appaiono provenire, in modo non autentico, dalla sede di Nardi Compressori. Alcuni clienti ci hanno segnalato di aver ricevuto brevi messaggi, spesso riferiti a una "proposta di partnership" o a un "progetto di approvvigionamento", con la richiesta di rispondere. Queste e-mail non provengono da noi. Vi preghiamo di non rispondere.

Come riconoscere un'e-mail fraudolenta:

• Aspetto: Font incoerenti all'interno del testo del messaggio e grammatica scorretta, spesso il segno di un testo tradotto in modo automatico

• Urgenza: Richieste di "rispondere immediatamente" o riferimenti a una questione "urgente", pensate per spingere a una risposta rapida prima di poter verificare

• Saluto generico: "Gentile Cliente" o "Egregio Signore/Signora" al posto del nome reale del destinatario

• Indirizzo di risposta insolito: Un indirizzo e-mail del mittente che non termina in @nardicompressori.com, incluse varianti simili al nostro dominio ufficiale

• Allegati sospetti: Qualsiasi richiesta di aprire un file o cliccare un link per "visualizzare la proposta" o "confermare i dettagli"

• Rimando a canali non ufficiali: Richieste di proseguire la conversazione su WhatsApp, Signal, Telegram o un'e-mail personale invece dei nostri canali ufficiali

Cosa fare se ricevete un'e-mail sospetta:

Se avete ricevuto una di queste e-mail, eliminatela e non rispondete direttamente al mittente. Per qualsiasi domanda o dubbio, contattateci utilizzando il link qui sotto.

Ci scusiamo per l'eventuale disagio e vi ringraziamo per la vostra attenzione e prudenza. — Il team di Nardi Compressori